Museum keeper Ximena Gomez dresses a mannequin with an indigenous shirt known as a &quot;huipil&quot; and a skirt that belonged to late Mexican artist Frida Kahlo