Executives at Vetrias, storage management software maker, found that CEO’s claim to have earned an MBA from Stanford Business School was false