2 Chicago police officers convicted on corruption charges