Police investigate after Irish tricolour raised over Stormont