Britain’s darkest hour is Missouri town’s finest as films once again push Churchill to the fore