This image of him walking behind his mother’s coffin between his father Prince Charles and his uncle Earl Spencer, with William and their grandfather Prince Philip, was the most poignant moment of Diana’s funeral