Joan Kiddell-Monroe, Japanese tales and legends