Les Dieux ont soif by Anatole France: Adrian Tahourdin awaits a new translation of a novel by the elegant epicurian