The Defence Forces will review its data protection rules after an officer lost crucial notes