Vedantu to buy back ESOPS worth US $3 million