Jordan Leighton (left) and his brother Tyler (right) tragically died in the fire at the house of their mother's friend