Sharon Tate and four others were shot or stabbed to death and her Benedict Canyon estate, sheltered in the hills of Los Angeles on Cielo Drive