Tesla cars have radar technology already - now the software will make more use of it