The shooting took place while the boys were riding on a dirt bike in Oxford Circle