Jamie Smith, chairman of Cox Smith, will serve as Dykema’s vice chairman in Texas when the merger takes effect May 1.