Tragically Hip to release documentary and farewell concert film in December