Lawyer: Mom, child trapped in crowd when police smashed car