Ireland reached the 2018 World Cup play-offs thanks to a 1-0 away victory over rivals Wales