State fines Conservators Center after lion attack that killed intern