The reckoning began at Sony Music’s Australian headquarters but the stories reach far beyond its walls.