Benedict Cumberbatch films a scene for the third series of &#039;Sherlock&#039;