NOAA locates US Navy ship sunk in World War II battle