Manual filling of the "Beugelfles"