&quot;48 Hours&quot; investigates case of Florida man missing since 2000