The Lexus LC500 has a satisfying, speedy identity crisis