Two artists build Sky Farm, a repurposed urban haven and bohemian hideaway located in the hills just above downtown Los Angeles