The English letter &#39;Y&#39;