Lid for recycling containers