Zwanziger's complaints regarding German FA president Niersbach's pay and pension were thrown out