UK’s handling of migrants arriving by boat is unacceptable – official report