Reggie Watts teams up with techno pioneer John Tejada to bring some soul to dance music