Assembly workstations with cobot connection