A woman tells her friend a secret. Researchers told the Atlantic that talking quietly could lower covid-19 transmission risk.