Bryant has 47 in Lakers' 113-106 over Blazers