Tracing the Indo-Europeans: New evidence from archaeology and historical linguistics