Meet Austin’s infill infiltrator with a track record of picking trendy sites