Two Labour MPs could be fined up to £5,000 after smoke bombs were set off at an anti-Brexit demo