Atelier van Lieshout sculpts a hybrid cave dwelling and pool house.