Sebastian Saavedra, AFS Racing/Andretti Autosport Chevrolet