Rose Lavelle, Cincinnati&#39;s World Cup star, gives hometown fans extra serving of charm