Chargers shock Chiefs with wild comeback to clinch playoff berth