Buckley signs new Connacht contract