Rockmelon from a farm in NSW has been linked to a listeria outbreak causing deaths across the country. 