Warrenton's Dusty McGrorty only got a cup of coffee with the St. Louis Rams but he beat the odds as an Oregon small-school star