The new Borat movie’s best moments mock a Trump-era fixation on a particular female aesthetic