Karl’s Tunisian Mechouia (Grilled Vegetable Salad)