Atlas and Pumas did not pass the goalless draw after starring in a game full of emotions