Uh oh: Mandy Moore&amp;nbsp;took to Instagram on Friday morning to share a pouty selfie which featured stitches and a black eye