Dan Reynolds of recent GRAMMY winners Imagine Dragons lives on the edge during a performance on Feb. 20 in Austin, Texas