Scott Baio returns in a familiar role as TV star in ‘See Dad Run’ 